
Pro jednu reklamní platformu se u vás ve firmě používají dvě jména a málokdo ví, že jde o tentýž účet. Od 24. července 2018 se produkt jmenuje Google Ads, ale jedna část původního Adwords se jen přejmenovala, druhá platí beze změny a třetí z účtu zmizela. Víte, do které z těch tří vrstev patří to, co právě děláte? Většina českých textů, které na dotaz google adwords vycházejí, odbyde přejmenování jednou větou nebo závorkou. A pak vás učí ovládat rozhraní, které už neexistuje. Kdo se podle nich učí dnes, učí se podle popisu z jiné doby. A nejhorší je, že to poznáte až ve chvíli, kdy v účtu hledáte tlačítko, které tam není.
Když jsem se ptal, co se vlastně v červenci 2018 stalo, dostával jsem pořád stejnou odpověď: přejmenovalo se to. Jenže staré AdWords API běželo další tři roky a devět měsíců, do 27. dubna 2022. Kdo na něm měl postavené reporty, mohl skoro čtyři roky používat starý název i starý koncový bod. Ne přepínač, ale dlouhé odcházení.
Co se 24. července 2018 změnilo a co ne
Česká dokumentace Googlu k tomu má jednu stránku: „24. července 2018 se služba Google AdWords změnila na Google Ads." Nová značka podle ní zaštiťuje kompletní nabídku typů kampaní, mezi něž patří kampaně ve vyhledávání, obsahové kampaně a videokampaně (Nápověda Google Ads, čteno 13. 11. 2026). Název a logo se v ten den aktualizovaly v rozhraní, v centru nápovědy i na fakturačních dokladech. Kdo dnes hledá adwords google ads, hledá tentýž produkt pod dvěma jmény, z nichž platí jedno.
Praktičtější část té stránky je jinde. Změnila se adresa, kterou používáte pro přístup ke svému účtu, z adwords.google.com na ads.google.com, a s ní i adresa centra nápovědy, z support.google.com/adwords na support.google.com/google-ads. Staré záložky, odkazy v poznámkách a šablony v CRM mířily na místo, které se posunulo.
Jak moc se posunulo, jsem si změřil 13. 11. 2026. Adresa adwords.google.com/AdWords přesměruje na ads.google.com/AdWords a ta vrací 404. Domovská adresa adwords.google.com vás přesměruje dál, ale konkrétní podstránka z uloženého odkazu ne. Kdo má v záložkách přihlášení přes tuhle cestu, nedívá se na účet, ale na chybovou stránku.
A pak je tam věta, kterou by měl znát každý, kdo se přejmenování bojí: „Přeměna značky na Google Ads se nijak nedotkne výkonu kampaní, navigace v účtu ani vytváření přehledů." Podle dokumentace Googlu se tedy v ten den nezměnilo nic, co by hýbalo čísly. Kdo hledá v roce 2018 vysvětlení propadu nebo růstu, hledá ho na špatném místě.
Co z Adwords platí beze změny
Začněte tím, co platilo před přejmenováním i po něm. Reklama v Googlu se prodává v aukci a platíte za klik, ne za zobrazení.
Hodnocení reklamy rozhoduje o tom, kde se vaše reklama objeví, a skládá se z výše nabídky, z kvality vašich reklam a ze vstupní stránky. „I když vaši konkurenti podají vyšší nabídku, můžete díky vysoce relevantním klíčovým slovům a reklamám získat vyšší pozici a za ni nižší cenu," píše se ve stejné nápovědě (Hodnocení reklamy, čteno 13. 11. 2026). Na tomhle principu se od roku 2018 nezměnilo nic. Kdo dnes řeší jen nabídku a zapomíná na vstupní stránku, soutěží se svázanou rukou.
Klíčová slova a shody (volná, frázová, přesná) fungují pořád stejně, a s nimi i vylučující klíčová slova. Velká a malá písmena a pravopisné chyby bere systém automaticky. Synonyma a jednotné nebo množné číslo ale ne: „pokud chcete vyloučit i synonyma a podobu slov v jednotném i množném čísle, budete je muset přímo uvést" (Vylučující klíčová slova, čteno 13. 11. 2026). Kdo spoléhá na to, že mu vylučující slovo pokryje i tvary, které sám nepřidal, platí za prokliky, o kterých si myslí, že je vyloučil.
Platí i strop útraty. V daný den můžete v kampani utratit až dvojnásobek průměrného denního rozpočtu, za celý měsíc ale útrata nepřesáhne 30,4násobek průměrného denního rozpočtu (Překročení průměrného denního rozpočtu, čteno 13. 11. 2026).
Když si odnesete jen tyhle čtyři věci, můžete starší text použít jako úvod do tématu, i když bude z roku 2015.

Co se přejmenovalo a plete se dodnes
Nejvíc zmatku dělají nástroje, protože je lidé mají v názvech souborů a v zadáních pro kolegy. AdWords Editor se dnes jmenuje Google Ads Editor, je to bezplatná desktopová aplikace pro Windows a macOS, která funguje i offline (About Google Ads Editor, čteno 13. 11. 2026). Kdy přesně dostal nové jméno, ověřit nešlo, a proto to tvrdit nebudu. Pro praxi to nic nemění: Editor je nástroj na hromadné úpravy a v nápovědě ho najdete pod novým jménem.
Druhý případ je AdWords API, ze kterého se stalo Google Ads API. Tady je snadné udělat chybu v datech, protože se neměnilo ve stejnou chvíli jako značka. Staré AdWords API přestalo fungovat až 27. dubna 2022, skoro čtyři roky po přejmenování. Google to oznámil už v červenci 2021 větou, že AdWords API bude v dubnu 2022 ukončeno a všechny požadavky se mají převést na Google Ads API (Google Ads Developer Blog, 21. 7. 2021). Po ty čtyři roky existovaly dvě věci vedle sebe: nová značka v rozhraní a staré jméno v kódu.
Třetí je AdWords Express, a to je nejdelší příběh z celé trojice. V lednu 2019 se z něj staly Smart kampaně, tedy součást Google Ads, ne samostatný produkt (Search Engine Journal, 14. 1. 2019). A ani to není konec: od 23. září 2026 nelze přes Google Ads API založit novou Smart kampaň, i když stávající kampaně dál běží a dají se upravovat (Google Ads Developer Blog, 23. 6. 2026). Nezanikly, jen se z nich nedá zakládat nové přes API. Rozdíl je podstatný, protože text, který to shrne jako konec, vás pošle hledat typ kampaně, který v nabídce nenajdete.
A poslední věc, která není nástroj, ale plete nejvíc: „adwords účet" a „účet Google Ads" je jeden a tentýž účet, ne dvě prostředí. Když se v té terminologii ztratíte, pomůže ppc reklama, kde se ptáte vlastními slovy a odpověď vzniká nad vaším účtem. Tam slovníček končí a začíná práce.
Co z Adwords už v účtu nenajdete
Jedna metrika z těch let v účtu opravdu chybí a je to ta, kterou starší reporty milovaly. Průměrná pozice. Google ji odstranil od týdne 30. září 2019, oznámení zveřejnil 12. srpna 2019. Spolu s ní se vypnula i pravidla, vlastní sloupce a uložené reporty, které ji používaly (oznámení Google Ads, 12. 8. 2019).
Náhrada není kosmetická, protože neměří totéž. Míra zobrazení nahoře a míra zobrazení zcela nahoře neříkají, kolikátí jste mezi inzerenty, ale kde přesně vaše reklama na stránce stála. Česká nápověda to formuluje jasně: „Na rozdíl od průměrné pozice tyto metriky neodrážejí pořadí vašich reklam mezi ostatními, ale jejich skutečné umístění na stránkách s výsledky vyhledávačů" (Metriky umístění nahoře a zcela nahoře, čteno 13. 11. 2026).
Co to znamená pro vaše staré podklady? Report, který řadil kampaně podle průměrné pozice, dnes vypadá jinak, než si pamatujete. A kontrolní seznam, který hlídal „průměrnou pozici do třetího místa", hlídá veličinu, která v účtu sedm let není.
Proč staré návody přestaly platit
Není to datem publikace. Většina textů, které se u nás na ten výraz zobrazují, vznikla v letech 2018 až 2024 nebo nemá datum vůbec. Staré tedy nejsou, jsou mělké. Přejmenování odbyly závorkou a dál učí něco, co se mezitím posunulo. AI Overview na tentýž dotaz řekne, že Google Ads byl „původně známý jako Google AdWords", a vyloží model PPC. Co z toho platí pro váš účet, neřekne.
Nejvíc se posunul rozsah produktu. V roce 2018 česká dokumentace u nové značky jmenovala kampaně ve vyhledávání, obsahové a videokampaně, a to jako příklad. Performance Max, který Google dnes doporučuje jako jednu z hlavních cest, tehdy neexistoval. Návod, který vyjmenovává typy kampaní a Performance Max v seznamu nemá, je starší než ta změna. Že zestárly návody, ale neznamená, že zestárl produkt. Segment Search & other, do kterého reklama ve vyhledávání ve výsledcích Alphabetu patří, vydělal ve třetím kvartálu 2026 63,35 miliardy dolarů, meziročně o 12 procent víc (Alphabet, výsledky za Q3 2026, 28. 10. 2026).
Druhý posun se děje právě teď. Dynamická reklamní rozšíření (DSA), která starší návody učí jako samostatnou funkci, Google převádí na AI Max. Oznámil to 15. dubna 2026 a 11. června 2026 termín posunul: přechod DSA začne v únoru 2027, automaticky vytvářené podklady a široká shoda na úrovni kampaně se upgradují už od září 2026. V článku Googlu stojí: „AI Max is the next generation of Dynamic Search Ads." Zdroj je anglický (blog.google, 15. 4. 2026, aktualizováno 11. 6. 2026), takže ho berte jako kontext, ne jako český citát.
Třetí posun je v automatizaci a nejhůř se vidí, protože se neděje v rozhraní, ale v trpělivosti. Chytré nabídky potřebují data: Google doporučuje měřit výkon nejméně měsíc a získat alespoň 30 konverzí, u cílové návratnosti investic do reklamy 50 (Chytré nabídky, čteno 13. 11. 2026). Když strategii změníte, nastoupí stav Učení, který se zobrazuje až 7 dní, ale výkon se srovná za jeden až dva konverzní cykly. Vyhodnocovat se má „za dva konverzní cykly nebo dvoutýdenní období (podle toho, co je delší)" (Učení chytrých nabídek, čteno 13. 11. 2026). Návod, který po dvou dnech radí přepnout strategii, protože čísla klesla, vás nutí učit se pořád dokola.
Konkrétní příklad: návod, který vás pošle na přepínač, který v nastavení není, nebo na pravidlo postavené na průměrné pozici. Kdo staví kampaň od nuly, začne líp postupem pro první měsíc PPC kampaně.
Kontrolní seznam: poznáte zastarilý návod v šesti bodech
Tohle je část, kterou si můžete vzít k sobě a použít na cizí text.
1. Chybí datum přejmenování a odkaz na dokumentaci. Když text mluví o přejmenování a neuvádí 24. července 2018 ani neodkazuje na stránku, ze které to vzal, nemáte jak zjistit, odkud jeho tvrzení pochází. Ze všech českých textů, které jsem k tématu prošel, správné datum neuvádí ani jeden.
2. Jmenuje nástroj starým jménem. Když v textu najdete AdWords Editor, AdWords API nebo AdWords Express v přítomném čase, text vznikl před přejmenováním nástrojů, nebo ho někdo opsal z prvního vydání. U API je rozdíl mezi rokem 2018 a rokem 2022 skoro čtyři roky.
3. Počítá s průměrnou pozicí. Návod, který vám řekne, abyste hlídali průměrnou pozici, je starší než podzim 2019, ať má datum jakékoli. V účtu ji nenajdete a v reportu taky ne.
4. Nezná Performance Max mezi typy kampaní. Když text vyjmenovává typy kampaní a Performance Max chybí, je starší než roky, kdy se tenhle typ stal normou. A pozor: seznam typů kampaní je nejrychlejší způsob, jak text datovat bez data.
5. Učí DSA jako samostatnou funkci bez zmínky o AI Max. Tady je to jemnější: text může být z roku 2024 a pořád mít pravdu v tom, co popisuje. Jen neříká, že se to mění, a vy se to dozvíte až z účtu.
6. Plete si adwords účet a účet Google Ads. Když text mluví o „přechodu na Google Ads" jako o stěhování do jiného prostředí, autor nepochopil, že jde o jeden účet s novým jménem. Zbytek textu pak může být v pořádku, ale tomuhle bodu nevěřte.
Dnešní stav účtu si ověříte auditem Google Ads, který se dívá na to, co v účtu opravdu je, ne na to, co o něm říká kontrolní seznam.

Kdy je „AdWords" pořád správné slovo
Srovnávat google ads vs google adwords nemá smysl, jde o jeden produkt se dvěma jmény. Když řeknete kolegovi „stavím to v adwords", rozumí vám, a ve jménech souborů je to jedno. Škodí v názvu kampaně, reportu a v zadání pro agenturu, protože podle názvu se hledá. Mluvit můžete jak chcete, ale psát jeden název. Když účet přebíráte po někom jiném, přejmenujte reporty, u kterých z názvu nepoznáte, co dělají.
Často kladené otázky
Je Google Adwords a Google Ads to samé?
Ano. Jeden produkt, který od 24. července 2018 nese název Google Ads. Nezměnil se tím účet, nezměnila se historie kampaní ani struktura. Dvě jména v historii neznamenají dvě platformy, mezi kterými by se dalo vybrat.
Kdy přesně se AdWords přejmenovalo?
- července 2018. To je datum, které uvádí česká dokumentace Googlu. Narazíte i na 10. července 2018, jenže dokumentace Googlu mluví o 24. červenci, takže text s jiným datem z ní neopisoval.
Funguje ještě adresa adwords.google.com?
Domovská adresa ano, přesměruje vás. Podadresa /AdWords ne: přesměruje na ads.google.com/AdWords, a ta vrací 404. Ověřil jsem to 13. 11. 2026. Ze staré záložky se tedy dostanete na chybovou stránku, ne do účtu.
Co se stalo s AdWords Expressem?
V lednu 2019 se z něj staly Smart kampaně uvnitř Google Ads. Od 23. září 2026 navíc nelze přes Google Ads API založit novou Smart kampaň, i když existující kampaně dál běží a dají se upravovat. Nové kampaně se tedy staví jiným typem, nejčastěji Performance Max nebo vyhledávací kampaní.
Musím v účtu něco přejmenovat?
Nemusíte, účet funguje bez ohledu na to, co má v hlavičce. Vyplatí se to ale u názvů kampaní, reportů a souborů, protože podle nich se hledá.
Co si z toho odnést
Šest věcí, které stojí za to mít po ruce.
- Produkt nezanikl. Od 24. července 2018 se jmenuje Google Ads a je to tentýž účet, který jste měli předtím.
- Změnila se adresa. adwords.google.com vás přesměruje, ale stará podadresa /AdWords vrací 404.
- Aukce, cena za klik, klíčová slova, vylučující slova a hodnocení reklamy platí pořád. Z těch se učte i ve starších textech.
- Nástroje se přejmenovaly postupně. AdWords API dožilo do 27. dubna 2022, Express se v lednu 2019 změnil na Smart kampaně.
- Průměrná pozice v účtu není od podzimu 2019. Nahradila ji míra zobrazení nahoře a zcela nahoře.
- Zastaralý návod poznáte podle obsahu, ne podle data. Šest bodů výš je celý test.
Sedm dní s plným přístupem, bez závazku. Začněte 7 dní zdarma a uvidíte, co z kontroly účtu zvládne nástroj sám. Podívejte se na ceník a porovnejte, co za to zaplatíte.
Ať už starému názvu google adwords říkáte dál, nebo ho vyhodíte z hlavy, platí pro obojí jedno: nezáleží, jak té věci říkáte, ale jestli víte, co v účtu ještě platí.


