
Nikdy jste si to nepřiznali, ale u šesti z osmi nástrojů zdarma netušíte, kde vás zastaví. Výrobce k tomu číslo nepíše a vy to zjistíte uprostřed práce. Kolik z osmi nástrojů, které znáte, vydrží česky až do konce?
Vezměte si osm nástrojů, které dnes používáte zdarma, a položte jim stejnou otázku: umíte česky? Odpověď zní ano u všech. Jen dva z osmi výrobců ale češtinu vůbec pojmenují ve své dokumentaci. Zbytek buď přeložil rozhraní, což není totéž jako jazyk odpovědí, nebo mlčí. A když se limit ozve uprostřed práce, nemáte kde zjistit, kolik vám zbývá.
Co znamená „česky" a proč to většina seznamů nerozlišuje
„Umí česky" jsou tři různé věty schované v jedné. První je rozhraní: tlačítka, menu a nápověda ve vašem jazyce. Druhá je odpověď: model vrátí text v češtině, i když rozhraní zůstalo anglické. Třetí je kvalita té odpovědi: jestli drží slovosled a jestli zná české reálie, se kterými pracujete.
V českých přehledech se ty tři vrstvy slévají. Z pěti českých textů, které jsme k tématu prošli, čtyři napíšou, že nástroj češtinu umí, a ani jeden nepřidá, co to znamená. Slovo rozhraní se objeví ve třech z osmi, dohromady s češtinou ale jen v jednom.
Proč výrobci mlčí, se dá spočítat. Čeština je obsahovým jazykem 0,9 % webů, angličtina 49,5 % (W3Techs, 26. 10. 2026). Nejsou to podíly mluvčích, ale podíly webů, jejichž jazyk W3Techs zná.
U každého nástroje proto najdete tři věci: co je zdarma, co o češtině dokumentuje výrobce a kde vás to zastaví.

1. ChatGPT: zdarma široká vrstva, čeština bez oficiálního slibu
ChatGPT je jediný nástroj v tomhle seznamu, u kterého výrobce napsal, že textový chat zdarma počítadlo nemá. OpenAI to formuluje takto: „Free users have unlimited everyday text chats, subject to abuse-prevention safeguards." (help.openai.com, článek o bezplatné vrstvě, ověřeno 13. 11. 2026). Omezení se týkají nástrojů kolem chatu: nahrávání souborů, generování obrázků, hlasu a analýzy dat. K nim OpenAI číslo neuvádí, jen říká, že mají vlastní limity. Knihovna souborů má 500 MB.
Pro vás z toho plyne věc, která v českých seznamech chybí. Na limit narazíte tam, kde ho nečekáte: text můžete psát celý den, zastaví vás až nahraný dokument, hlas nebo obrázek. A čeština? OpenAI ji v dokumentaci bezplatné vrstvy ani v ceníku nejmenuje. Rozhraní je přeložené a odpovědi v češtině dostanete, ale oficiální slib, že model češtinu umí, nikde nestojí. Kvalitu si tedy ověříte sami.
Kde narazíte: na nástrojích kolem chatu, bez čísla a bez varování předem.

2. Google Gemini: zdarma nejvíc funkcí, limit vyjádřený násobkem
Gemini má v bezplatné vrstvě nejvíc funkcí. Účet Google bez předplatného obsahuje model Flash-Lite, generování a úpravy obrázků, Deep Research, Gemini Live, Canvas, Roboty Gem, Google Flow, Gemini Notebook a 15 GB úložiště. Cena bez tarifu je 0 Kč měsíčně (gemini.google/cz/subscriptions, ověřeno 13. 11. 2026).
Placené vrstvy jsou v korunách: AI Plus 149,99 Kč, AI Pro 549,99 Kč a Ultra od 2 999,99 Kč měsíčně. Vyšší tarif přitom není jen o částce, je o násobku: Plus má 2× limity, Pro 4× a Ultra 5× nebo 20× podle varianty (stejný zdroj).
Limit zdarma Google nepíše jako počet zpráv, ale jako mechaniku: „Limit se obnovuje každých 5 hodin, dokud nevyčerpáte svůj týdenní limit" a počítá se z výpočetního výkonu, tedy ze složitosti promptů, použitých funkcí a délky chatu (stejný zdroj). Spotřebu tedy neurčuje počet dotazů, ale to, co po modelu chcete.
Čeština: rozhraní se renderuje česky, jazykovou podporu modelu ale výrobce neuvádí.
Kde narazíte: na týdenním stropu, obvykle ve chvíli, kdy potřebujete dokončit dlouhý text.

3. Microsoft Copilot: zdarma přístup k modelu, čeština v systému
Copilot zdarma je oficiálně „limited free version": „When you hit a limit, you can choose to upgrade to a paid option or come back later." (microsoft.com/copilot/pricing, ověřeno 13. 11. 2026). Číslo k tomu není. Je to nejméně konkrétní limit v seznamu, protože nezávisí jen na vás, ale i na tom, kolik lidí model zrovna používá.
Češtinu má Copilot dobře pokrytou v rozhraní: microsoft.com/cs-cz je celý český a český je i ceník. Jazykovou podporu modelu ale ověřená stránka nejmenuje.
Cena, kterou najdete v korunách, navíc není cena Copilota. Microsoft 365 pro jednotlivce stojí 269 Kč měsíčně nebo 2 699 Kč ročně (microsoft.com/cs-cz, ověřeno 13. 11. 2026) a Copilot je v něm součástí. Když někdo napíše, že Copilot stojí 269 Kč, prodává vám předplatné kancelářského balíku.
Kde narazíte: u kapacity. Limit se ozve bez varování a dozvíte se jen to, že máte zkusit později nebo zaplatit.
Pokud potřebujete text, který drží styl vaší značky a ne jen správnou češtinu, je to místo, kde ten rozdíl začíná.

4. Claude: zdarma na dlouhé texty, čeština bez oficiálního slibu, limit na zprávy
Claude má limit popsaný mechanikou: „there is a session-based usage limit that will reset every five hours. Also, the number of messages you can send will vary based on demand." (support.claude.com, ověřeno 13. 11. 2026). Číslo k tomu není a ani být nemůže, protože se mění podle vytížení.
Na dlouhé texty je to zdarma nejlepší volba. Zvládne přečíst celý dokument a udržet v textu, co jste mu zadali, a právě proto ho české seznamy doporučují na psaní.
Jenže tady je rozpor. Anthropic o jazycích píše: „Claude has extensive training in English and performs well in many other common languages." Čeština v té větě pojmenovaná není, spadá do „many other common languages" a nikde nestojí, že tam patří. Přitom právě Claude se doporučuje na české psaní.
Placené vrstvy jsou v dolarech: Pro 17 USD měsíčně při ročním předplatném, jinak 20 USD (claude.com/pricing, ověřeno 13. 11. 2026).
Kde narazíte: na pětihodinovém okně. Když píšete dlouhý text, můžete ho dokončit až po pauze.

5. Perplexity: zdarma rešerše se zdroji, jazykovou podporu výrobce neuvádí
Perplexity zdarma neodpovídá z hlavy, ale skládá odpověď ze zdrojů a každý očísluje. Když potřebujete zjistit, co o tématu píše deset českých webů, ušetří vám hodinu.
Limit zdarma výrobce neuvádí. U placeného Pro stojí „More usage limits and memory" (perplexity.ai/pro, ověřeno 13. 11. 2026), bez jediného čísla.
Čeština: jazykovou podporu výrobce nedokumentuje. Odpověď dostanete v jazyce, ve kterém se ptáte, ale to je pozorování z používání, ne slib výrobce. Zdroje ale chodí v tom jazyce, v jakém jsou na webu, takže u českého dotazu dostanete směs češtiny a angličtiny. U každé věty, kterou chcete citovat, si proto ověřte, jestli český zdroj opravdu říká to, co odpověď tvrdí.
Cena Pro: 17 USD měsíčně při ročním předplatném, jinak 20 USD, a Max 167 USD měsíčně při ročním (stejný zdroj).
Kde narazíte: u počtu dotazů v rešeršním režimu, bez čísla a bez oznámení.

6. DeepSeek: zdarma podle výrobce, ověřit se to nedá, čeština bez dokumentace
Tady musím být přesný, protože kolem DeepSeeku koluje víc čísel než u ostatních. Chat na chat.deepseek.com se mi 13. 11. 2026 nepodařilo načíst, takže podmínky bezplatné vrstvy nemám z primárního zdroje a nedávám je do článku jako fakt.
Ověřené je API. Dokumentace uvádí modely deepseek-flash a deepseek-v4-pro a formát kompatibilní s OpenAI i Anthropic SDK (api-docs.deepseek.com, ověřeno 13. 11. 2026). Pokud máte nástroj postavený na OpenAI, přepnete ho na DeepSeek změnou adresy a klíče.
Češtinu výrobce na ověřených stránkách nedokumentuje, a čísla o limitu, která najdete na jiných webech, nejsou od výrobce. Nepřebíral jsem je.
Cena placené vrstvy je za tokeny a konkrétní sazby se mi z ověřeného zdroje doložit nepodařilo, takže u DeepSeeku zůstává otevřená i cena.
Kde narazíte: u dostupnosti. Nástroj se může zpomalit nebo být nedostupný a vy to zjistíte až při práci.

7. Mistral Le Chat: zdarma evropský nástroj, čeština v oficiálním seznamu
Mistral je jediný nástroj v seznamu, u kterého výrobce češtinu výslovně pojmenoval. Dokumentace k jazykům uvádí: „The lists below reflect languages with strong expected performance." A v evropském seznamu stojí mimo jiné „Polish, Czech, Danish" (docs.mistral.ai/resources/languages, ověřeno 13. 11. 2026). Čeština je i v seznamu pro OCR.
To je jiná úroveň slibu než „many other common languages". Není to garance kvality, ale je to veřejně napsané.
Bezplatná vrstva je popsaná bez čísel: „Limited messages and web searches. Limited coding sessions. Basic image generation and editing. 100+ connectors." (mistral.ai/pricing, ověřeno 13. 11. 2026). Konkrétní čísla výrobce uvádí jen u firemních tarifů, Pro stojí 14,99 USD měsíčně a studentská verze 5,99 USD (stejný zdroj).
Kde narazíte: na počtu zpráv a webových hledání, bez čísla. A na tom, že nástroj je v českém prostředí málo známý, takže k němu nenajdete české návody.

8. NotebookLM: zdarma nástroj na vaše dokumenty, jediný se zveřejněnými čísly
NotebookLM je jediný nástroj v seznamu, u kterého výrobce zveřejnil čtyři konkrétní čísla. Google je píše v české nápovědě: celkem 100 sešitů, každý s až 50 zdroji a 500 000 slovy, denní limit 50 dotazů na chat a 3 generování audia (support.google.com/notebooklm, ověřeno 13. 11. 2026). Jeden zdroj může mít 500 000 slov nebo 200 MB.
V praxi to znamená, že se do jednoho sešitu vejde celý váš web, produktové katalogy a ještě deset konkurenčních článků. Když do sešitu nahrajete ceník a deset článků konkurence, můžete se ptát, které argumenty používá a které vy ne. Odpověď přijde s odkazy na konkrétní místa ve zdrojích.
Druhá věc, která ho odlišuje, je zadání. Ostatní nástroje dostanou otázku, NotebookLM dostane dokumenty a odpovídá jen z nich. Když pracujete s ceníkem, smlouvou nebo technickou dokumentací a nechcete, aby model vymýšlel, je to nejbezpečnější volba zdarma.
Ještě jedna věc, která se v přehledech ztrácí: Google má pro NotebookLM českou dokumentaci a v češtině nástroj přejmenoval na „Gemini Notebook" (support.google.com/notebooklm, ověřeno 13. 11. 2026). Jazyk audiopřehledu výrobce nedokumentuje, takže výstup si musíte poslechnout a ověřit. To jméno si zapamatujte: v češtině neuvidíte NotebookLM, ale Gemini Notebook. Není to jiný produkt.
Cena: bezplatná vrstva je součástí účtu Google. Placené vrstvy jsou tarify Google AI: AI Plus za 149,99 Kč, AI Pro za 549,99 Kč a Ultra od 2 999,99 Kč měsíčně (gemini.google/cz/subscriptions, ověřeno 13. 11. 2026).
Kde narazíte: na 50 dotazech denně a na třech audiopřehledech. To jsou čísla, která se dají naplánovat.

Srovnání: osm nástrojů vedle sebe
Tabulka drží jen to, co výrobci zveřejňují. Sloupec limit zdarma je proto zajímavější než ostatní: u šesti z osmi nástrojů v něm stojí, že číslo není.
Nástroj | Zdarma | Čeština (rozhraní / odpovědi) | Limit zdarma | Cena plánu | Na co ho použít |
|---|---|---|---|---|---|
Allable.ai pro marketingový tým | 7 dní zkušebně (s kartou) | rozhraní i výstup česky | 750 kreditů ve zkušební verzi | Pro 99 €, Business 199 €, Scale 399 € měsíčně | od briefu po publikovaný článek |
ChatGPT | ano | rozhraní ano / odpovědi bez oficiálního slibu | textový chat bez počítadla, nástroje neuvádí | v korunách nedoloženo | každodenní práce s textem |
Google Gemini | ano, 0 Kč | rozhraní ano / jazykovou podporu modelu neuvádí | výpočetní výkon, obnova každých 5 hodin do týdenního stropu | AI Plus 149,99 Kč, AI Pro 549,99 Kč, Ultra od 2 999,99 Kč | objem, rešerše, balík Google |
Microsoft Copilot | ano, omezená verze | rozhraní ano / jazykovou podporu modelu neuvádí | neuvádí | Microsoft 365 pro jednotlivce 269 Kč měsíčně, Copilot je v něm | práce v kancelářském balíku |
Claude | ano | nejmenováno, jen „many other common languages" | neuvádí, okno se obnovuje každých 5 hodin | Pro 17 USD měsíčně při ročním | dlouhé texty a dokumenty |
Perplexity | ano | neuvádí | neuvádí | Pro 17 USD měsíčně při ročním | rešerše se zdroji |
DeepSeek | ano | neuvádí | neuvádí | API za tokeny, sazby nedoloženy | levné API pro vývojáře |
Mistral Le Chat | ano | čeština v seznamu „strong expected performance" | neuvádí | Pro 14,99 USD měsíčně | evropský nástroj s doloženou češtinou |
NotebookLM (Gemini Notebook) | ano | rozhraní i dokumentace česky / jazyk výstupu neuvádí | 100 sešitů, 50 zdrojů, 500 000 slov, 50 dotazů a 3 audia denně | Google AI Plus 149,99 Kč, AI Pro 549,99 Kč, Ultra od 2 999,99 Kč | vaše dokumenty a audio přehledy |
Ceny jsou v eurech, v korunách a v dolarech podle toho, jak je uvádí výrobce, a nepřepočítávám je mezi sebou.
Kde čeština končí: tři věci, které žádný z osmi neudělá sám
Ať vyberete kterýkoli z osmi nástrojů, tři kroky po něm zůstanou na vás. První je publikování. Žádný z nich nezapíše text do vašeho CMS, nezná vaše šablony meta polí, kategorie ani interní odkazy. Po každém textu tak přijde stejná rutina: zkopírovat, vložit do editoru, zkontrolovat nadpisy, doplnit meta popis a najít interní odkazy.
Druhý krok je napojení na váš web. Nástroj nevidí, které články už na webu jsou, který z nich klesá a který naopak nese provoz. Nemůže vám tedy říct, jestli má smysl psát nový text, nebo přepsat starý. To je jiná práce než psaní a žádný tarif ji nezkrátí.
Třetí krok je rozhodnutí, co má smysl platit. Tady pomáhá české číslo: podle šetření ČSÚ pro rok 2026 používalo umělou inteligenci 35 % podniků s deseti a více zaměstnanci, meziročně dvakrát tolik, a za cloudové nástroje založené na generativní AI platilo 17 % podniků. Zdarma je tedy vstupní bod, ne konečný stav.
Kde tenhle krok řešíme my: AI psaní článků na blog pokrývá cestu od briefu po meta pole, sledování viditelnosti v AI se stará o to, co se stane po publikování. Širší pohled na zapojení AI do marketingové práce máme v anglickém článku ChatGPT pro marketing. Český blog zatím žádný publikovaný článek nemá, proto ten odkaz vede na anglický.

Jak si nástroj otestovat v češtině za deset minut
Testovat se dá třemi větami a nemusíte nic nastavovat. První je krátká a každodenní: „Zítra ráno potřebuju otevřít pobočku v Brně, co mám zařídit dřív?" Sledujte slovosled. Přeložený model řekne „co dřív mám zařídit" a vy to poznáte, i když je věta gramaticky správně.
Druhá věta je odborná: „Vysvětli rozdíl mezi atribucí a konverzním oknem v Google Ads." Tady se pozná, jestli model zná českou terminologii. Třetí je záměrně nejednoznačná: „Napiš mi o tom článek." Pokud model začne psát, aniž by se zeptal na co, publikum a rozsah, nedrží kontext.
Co si všímat: diakritiky, protože chybějící háček znamená problém v datech, slovosledu, termínů a odmítnutí. Model, který u českého zadání řekne, že tomu nerozumí, je poctivější než ten, který si vymyslí odpověď. Když tři věty projdou bez zaváhání, zůstaňte u zdarma. Pokud potřebujete delší text nebo práci se soubory, budete platit dřív, než vám to bude příjemné.
Často kladené otázky
Která umělá inteligence umí nejlépe česky zdarma?
Podle dokumentace výrobce je to Mistral Le Chat, jediný nástroj v seznamu, který češtinu výslovně uvádí v seznamu jazyků s „strong expected performance" (docs.mistral.ai/resources/languages, ověřeno 13. 11. 2026). Neznamená to, že ostatní česky neumí, jen že u něj máte veřejně dohledatelný slib.
Funguje ChatGPT česky zdarma?
Ano, rozhraní je přeložené a odpovědi v češtině dostanete. OpenAI ale češtinu v dokumentaci bezplatné vrstvy ani v ceníku nejmenuje, takže jde o vaše pozorování, ne o garantovanou vlastnost. Textový chat přitom počítadlo nemá, omezují ho až nástroje kolem něj (help.openai.com, ověřeno 13. 11. 2026).
Kolik stojí umělá inteligence v češtině?
Záleží na nástroji a na měně, kterou výrobce používá. Google uvádí ceny v korunách: AI Plus 149,99 Kč, AI Pro 549,99 Kč a Ultra od 2 999,99 Kč měsíčně. Microsoft má v korunách jen Microsoft 365 pro jednotlivce za 269 Kč měsíčně, kde je Copilot součástí. Claude a Perplexity začínají na 17 USD měsíčně při ročním předplatném, Mistral na 14,99 USD. Allable má ceny v eurech. Každou měnu nechte u jejího výrobce a nepřepočítávejte.
Který nástroj zvládne češtinu bez registrace?
Anonymní režim nabízí víc nástrojů, ale žádný k němu nezveřejňuje limity, takže se nedá naplánovat. Otestujte konkrétní nástroj v anonymním okně a počítejte s tím, že limit přijde dřív než u přihlášeného uživatele. Pro pravidelnou práci se registrace vyplatí, jinak nemáte historii ani nastavení.
Vyplatí se platit za AI, když zdarma funguje?
Vyplatí se ve chvíli, kdy vás zdarma zastaví uprostřed práce, kterou potřebujete dokončit. Poznáte to podle jediného ukazatele: kolikrát za týden jste na limit narazili. Pokud ani jednou, neplaťte. Pokud dvakrát nebo třikrát, spočítejte si, kolik vás ta přestávka stojí.
Co si z toho odnést
Na psaní dlouhých textů berte Claude, protože zvládne celý dokument a limit se obnoví za pět hodin. Na rešerši se zdroji Perplexity. Na práci s vlastními dokumenty NotebookLM neboli Gemini Notebook, protože jako jediný zveřejňuje konkrétní čísla. Na každodenní chat ChatGPT, protože textový chat bez počítadla je pro většinu dne přesně to, co potřebujete. A pokud chcete mít češtinu doloženou u výrobce, Mistral Le Chat.
Tři příspěvky zdarma, bez karty. Stačí potvrdit e-mail a můžete vyzkoušet, jak vypadá text, který drží styl vaší značky místo obecné češtiny. Nabídka běží na slovenské verzi webu, protože česká ještě není spuštěná; česky mluvící tým ji použije stejně. Vytvořte tři příspěvky zdarma · Podívejte se na ceník

Sedm dní s plným přístupem
Osm nástrojů zdarma pokryje psaní, rešerši i dokumenty. Cesta od briefu po publikovaný článek zůstává na vás. Sedmidenní zkušební období, zrušit můžete kdykoli.
Ať si vyberete kterýkoli nástroj, jedna věc zůstane stejná: číslo, které výrobce nezveřejní, si ověříte jen vlastním používáním. Takže si ten limit jednou změřte.


